Diginalog

출처: xkcd (http://xkcd.com/536/)
그림 파일을 편집해 보았다. 한양 바다체를 썼다. 그냥 써도 되나… 원판의 글씨는 손 글씨라고 한다.
주: Mind of Mencia는 미국의 코미디 프로그램이라고 한다.
이미지에 마우스를 올리면 설명글이 나오는데 설명글도 번역하고 있다. 설명글에 나오는 Space Fountain은 Wikipedia의 링크로 대신한다.
제발 번역 태클 좀 해주세요…

Geek들이 새 아파트에서 인터넷에 연결하려고 죽도록 고생하는 것 보다 강력한 힘은 거의 없다.
A: 좋아. 이 프링글스 캔테나(Cantenna)가 길 건너의 WiFi 네트워크 신호를 잡을거야. 근데 저 집 인터넷은 있나?
B: 아니. 하지만 내 생각에 저 작업차가 저 집에 케이블을 제일 먼저 깔 것 같아.
출처: xkcd(http://xkcd.com/466/)
캐나다에 처음 갔을때 밴쿠버의 호텔에서 30분에 2 CAD짜리 인터넷이 비싸서 창문에 바싹 붙어서 [...]

여: 무슨 일이야?
남: 문이 잠겨서 내 룸메이트가 문을 열어주길 바라고 있어
남: 처음엔 휴대전화로 전화를 걸었는데 꺼져있었고
남: 그리고 다음엔 IRC로 연락을 하려고 했는데 접속을 안했더라고
남: 걔 창문으로 던질만한것도 없고
남: 그래서 나는 SSH를 써서 거실의 맥 미니로 접속한 후에 음성 합성을 사용해서 룸메이트한테 외쳤지
(컴퓨터: 이봐~ 문좀 열어줘~)
남: 하지만 전에 내가 음량을 줄어놨던 것 같아서 명령줄(command line)을 사용해서 [...]